NeedTranslate
Перевод "leather jackets" на русский
Произношение leather jackets (лэзе джакитс) :
lˈɛðə dʒˈakɪts
лэзе джакитс транскрипция – 30 результатов перевода
Criminals are young!
Long hair... black leather jackets!
Damn it! Will this elevator ever work?
Убийцы - подростки!
Длинные волосы, кожаные куртки!
Интересно, почему до сих пор не работает лифт?
Скопировать
Look at those sheep in the system.
They look cute in their fancy leather jackets.
But they're scumbags.
Посмотри на покорных овечек этой системы.
Они все выглядят такими милыми и деловыми в их причудливых прикидах.
Но все они - пидарасы.
Скопировать
I got mugged.
Two guys with leather jackets stole my leotard.
Are we driving through plutonium?
Я гримасничал.
Я играл Ричарда ll.Два парня в кожаных пиджаках украли мой костюм.
Мы поедем через Плутоний?
Скопировать
Just look for it
"Do you know how many black leather jackets," with poppers and a cock-ring in the left pocket we got
You are killing me!
Нет, вы только посмотрите!
Здесь черных кожаных курток с наркотой и искусственным членом в кармане навалом!
Ты убиваешь меня, милый.
Скопировать
People do stupid things in foreign countries.
They buy leather jackets for more than they're worth.
But they don't fall in love with fascist dictators.
В чужой стране люди часто делают глупости.
Платят за кожаные куртки гораздо больше, чем они стоят.
Но не влюбляются в фашистских диктаторов.
Скопировать
And hard as that may be for you to conceive, an actual woman finds me attractive.
I realize it's no mystery guy handing out leather jackets.
And while we're on the subject, what kind of a girlie name is Angel, anyway?
Для тебя, наверное, сложно принять то что настоящие женщины считают меня привлекательным.
Я, конечно, не тот загадочный парень, отдавший тебе пиджак.
И раз уж мы заговорили об этом, что за девчачье имя Энджел? - Причем тут...
Скопировать
Well, they are past praying for.
. - Two punks in leather jackets.
- What? - I'll tell you, son. These four came in close.
Поздно за них молиться.
Я лично задал перцу двоим, двум в кожаных куртках.
- Говорю тебе, сынок, эти четверо зашли...
Скопировать
Possibly.
Pigskin is used to make leather jackets and gloves.
But I couldn't confirm it.
Возможно.
Свиная кожа используется для изготовления перчаток и кожаных курток.
Но я не могу это подтвердить.
Скопировать
- It's a perfect match.
- There must be hundreds of men that own leather jackets and caps.
- Doesn't make them a killer.
Идеально совпадает.
У сотен мужчин кожаные куртки и кепки.
Но это не делает их убийцами.
Скопировать
Don't worry, they're just in my keys.
I'm just dropping some of Danny's stuff off, mostly leather jackets and John Grisham novels.
Well, pull up a chair, mon frere.
Не переживай, они в моих ключах.
Я просто зашла оставить вещи Дэнни, в основном кожаные куртки и рассказы Джона Гришема.
Подставь же стул, брат.
Скопировать
That's the starting salary.
That'll keep you in leather jackets, I think.
It's not about the money.
Это начальная зарплата.
Думаю, это позволит тебе ни в чем не нуждаться.
Не в деньгах дело.
Скопировать
See how it feels.
I'll throw in three years free maintenance and two of those leather jackets you had your eye on.
One for your pretty girlfriend.
Почувствуй, каково это.
Я добавлю три года бесплатного обслуживания и пару кожаных курток, на которые вы положили глаз.
Одну для вашей хорошенькой подружки.
Скопировать
Hey, Vinny, you want to see a puppet show?
They all got leather jackets!
God, what a jerk.
Эй, Винни, хочешь посмотреть кукольный театр?
Они все в кожаных куртках!
Господи, что за урод.
Скопировать
He started making me feel a bit nervous and when I tried to end it, he wouldn't take no for an answer.
Hundreds of men own leather jackets.
It don't make him a killer.
Он начал заставлять меня немного нервничать и когда я попыталась положить этому конец, он принял ответные действия.
У сотни мужчин есть кожаные куртки.
Это не делает его убийцей.
Скопировать
- Oh, get round your desk, you.
You're telling me you found 15 brand new leather jackets in a skip?
Do you want me to believe that this is your colour?
- Топай за свой стол.
Хочешь сказать, ты нашел 15 новых кожаных курток в мусорном контейнере?
Думаешь, я поверю, что это твоё?
Скопировать
She really rocks the whole Amelia Earheart look.
Silk scarfs and leather jackets are kind of her thing.
- I thought Cuba was her thing.
Ее реально потрясает все во внешности Амелии Эрхарт.
Шелковые шарфы и кожаные куртки - это в ее духе.
- Я думал, Куба - это в ее духе.
Скопировать
Help.
We've been kidnapped by guys in leather jackets with skulls on the back.
Skulls?
Помоги.
Нас похитили парни в черных куртках с черепами на спинах!
С черепами?
Скопировать
Allright,fine,then look at his jacket, huh?
How many people do you know who wear black leather jackets?
Millions,literally.
Ладно, хорошо, тогда посмотри на его куртку?
Сколько ты знаешь людей, которые носят черную кожаную куртку?
Миллион, буквально.
Скопировать
Plus, I have always wanted to marry a Jewish guy.
They're just, like, so cool, with their leather jackets and their jeans and their ability to turn jukeboxes
Okay, I'm just describing the Fonz.
К тому же, я всегда хотела выйти замуж за еврея.
Они ведь просто такие крутые: все эти кожаные куртки, джинсы, их способность включать и выключать музыкальный автомат, просто ударив по нему.
Ой, я же просто описываю Фонзи. (персонаж сериала 70-х)
Скопировать
Okay, we're talking street gangs of the wesen world?
Yeah, pretty much, I mean, minus the black leather jackets and the steel-toed boots.
So it would be a big deal to leave the pack?
Мы говорим о бандах Весенов?
Получается, так. Только они не носят кожанки и ботинки с железными вставками.
И просто так из стаи не уйдёшь?
Скопировать
You want to be a celebrity chef, you need to look like one.
Which means no more baggy leather jackets.
You're not the Fonz.
Если хочешь быть знаменитым шеф-поваром, нужно выглядеть подобающе.
Что означает, больше никаких мешковатых кожаных курток.
Ты не Фонз.
Скопировать
There's nothing gay about these guys.
I mean, just look at all the leather jackets and the mustaches.
My mistake.
В этих ребятах нет ничего гейского.
Ты только глянь на эти кожаные куртки и усы.
Ошибочка вышла.
Скопировать
It was the '80s.
Fringe leather jackets were hot.
He had fringe leather pants.
Это были 80-ые.
Кожаные куртки - это горячо.
У него еще были кожаные штаны.
Скопировать
Never hand people another reason to make fun of you.
You mean like all the cool kids with their leather jackets and their pickles?
Well, you're gonna sit there until you at least try a pickle.
Никогда не давай людям лишнего повода посмеяться над тобой.
Ага, ведь все крутые ребята носят кожаные куртки и едят соленые огурцы.
Ладно, ты будешь сидеть здесь до тех пор, пока хотя бы не попробуешь огурец.
Скопировать
I don't see him anywhere.
There's a lot of guys here with longish, brown hair and leather jackets.
I'm pretty sure just asking him whatever you're trying to find out would be easier than stalking him like this.
Я нигде не вижу его.
Здесь много парней с длинными темными волосами и кожаной куртке.
Я полностью уверена, что просто его спросить о том что ты там хотела узнать, будет намного легче, чем следить за ним.
Скопировать
She's gonna remember a glimpse of a face 30 years from now?
The point is to minimize you making a lasting impression, and, sadly, red-leather jackets don't come
Fine.
Она бы вспомнила лицо, которое мельком видела 30 лет назад?
Суть в том, что нам нужно сделать тебя незапоминающейся, и к сожалению, красные кожаные куртки не войдут здесь в моду... никогда.
Ладно.
Скопировать
London is full of boring bands.
Second-rate Kasabian wannabes in skinny jeans and leather jackets, it's boring, man.
Who wants to be the slag in school?
В Лондоне полно скучных команд.
Второсортные подражатели Kasabian В зауженных джинсах и кожаных пиджаках, это скучно.
Кто хочет шлюху в школе?
Скопировать
Join Team Badass, Ike.
You get cool leather jackets.
Leather sticks to my skin.
Присоединяйся к плохишам, Айк.
Получишь крутую косуху.
Кожа прилипает...
Скопировать
Seriously,a jar? (Chuckles)
She's giving out leather jackets.
Kitty litter?
Одну баночку?
Она там целые кожаные куртки раздает!
Наполнитель для кошек?
Скопировать
Please stop!
The sound of your leather jackets is excruciating!
You can't just buy a phone and become a cab driver!
Пожалуйста стойте!
Ваши кожаные куртки издают мучительный звук.
Ты не можешь просто купить телефон и стать водителем такси!
Скопировать
